These errors have been on united.com for a while. Even UAInsider recommended not to rely on these computations last year.

I would look at the booking class and check the table of mile awarding before buying the ticket.