I've generally been happy with Buffalo routers that come pre-installed with DD-WRT. The firmware is very flexible and allows you to very easily run in "Access Point" mode.

Try to get one with a removeable antenna.