+1 for "unable" vs. "unwilling". It reminds me of my favorite customer service gem "the computer won't let me".

I agree with others that I would escalate and try for a CS manager, as I believe that service is all about how problems are handled.