I noticed recently that when booking on emirates.com ex-uk that the passenger name was being forced into the cardholder box at the CC payment page. This is usually done when the cardholder must be present and was not previously a feature ex-uk.

It may not be reflected in the text quoted above, but EK are not known for being on the ball as regards updating things like this on their website.