I'm a fan of the Parking Spot for offsite parking. They have 3 DFW locations and I'd recommend using the one most convenient, but the South location on 183 seems to be the best (and maybe a tad cheaper...check the website). Also, they have coupons on the website - 10% off or 20% off with a Saturday night stay.