Depends how much nightlife matters to you. Subways shut down at midnight, so if you are hitting the bar/club scene late, you want to be somewhere close to save on cab fare. I would stay somewhere close to either a stop on the Yamanote loop or one of the more tourist-accessible subway lines (meaning with good stops and connections) like Ginza, Marunouichi, or Hibiya.