A Park Deluxe Twin can accommodate three adults. Depending on occupancy, your wife should be upgraded to a room of at least that level, so you could try writing to the hotel to see if they can accommodate three people in the same room for the point stay. If you're really lucky, they might just move you into a suite as well.

That's probably got a higher chance of success than the "Gimme a suite!" approach.