I'll tell you what I did when this lady next to me was typing on her laptop, and her elbows hit me in the ribs with each finger stroke. I simply used my elbows in return.

Make enough movements to wake up your seat partner, and if that doesn't work, then press the FA call button!

good luck