Besides paying for each connection, there is no easy one size fits every hotel way to do it. It will require some set up.

If you are only traveling in the United States, the easiest way may be to just get a MiFi and use that instead of the hotel's wifi.