There are no elite benefits on-board; they are all tied to the seat you are in. This makes sense from a logistical perspective; the FAs would have to check the manifest for each passenger when they order a drink otherwise.

So no, just like an upgrade to F in the US o Delta, elites are entitled to the upgrade when available, but if you can't get the seat you don't get the service.