1. Fire your TA. He should know that there are no seat assignments on the Shuttle until check-in.
2. Check in online at T-24 and you'll get a good seat. Even if you are stuck in a middle seat in the back, it's a 35-minute flight.
3. UA doesn't serve the route.