This is a no-brainer IMHO: you did everything you had to do, even making it easier/cheaper for the airline by printing off the boarding pass. You were at the gate in time, the plane shouldn't have left without you. Write an e-mail and a letter with as much detail about who/where/when and let them known you're disappointed that they've let you down.