This happened today, and it worked out
The driver let me on the earlier bus without an extra charge, although the clerk said I might be charged a $20 fee.
In my case, my original bus was changed to be an hour later (no notification, but I looked at the Greyhound website), so I think I had a strong case to be allowed to take the earlier bus.