This does sound like a glitch or an oversight. Are you sure you were on the upgrade list? If so, you should email delta a succinct complaint stating that you were on the upgrade list and that the agent proceeded to sell "standby" upgrades to non-status customers rather than process the upgrade list.