You can't stay airside -- there are no facilities and you will attract attention from customs, at a minimum. After clearing customs, the international terminal is quite small and you can meet at the coffee shop directly outside the exit from customs. Really no problem finding people, it is a surprisingly small area for such a large airport. You could meet at McDonald's, for example (there is only 1 and fairly small).