Yes, differential international pricing has been around a long time on all airlines. Probably why prohibiting nesting tickets has been around a long time too.
But this Argentine angle is interesting. Must be complicated, especially if you buy on a different country site?