I think the issue is with the matching names on the same flights/cabins. Perhaps the assumption had been POS booking 2 seats. The only way to 'fix' this is to have slightly different names in the first place.