The resident expert on the UA flights to EZE out of the Big Apple is SoFlyOn.
He is a regular on the EWR to EZE red-eye. Im not saying you shouldnt go with AA, Im just saying if you want 1st hand feedback from a seasoned flyer that has tons of empirical evidence of that route with UA/CO, then you need to contact him.