I think its far more likely that the travel agent did not want to deal with non-Chinese clientele rather than that the fare rules specifically required you to be Chinese to purchase it.