Losing Gate-Checked Luggage
Yes they do gate check on mainline but always for pickup at baggage claim (and I've seen it happen most frequently on DFW-MIA).
Ask your friend if he went to baggage claim and then couldn't find it. If so then definitely right to be upset.