You definitely can change the name and MR# on a revenue reservation. I have done it quite frequently when I book rooms initially for colleagues and then either at the hotel they change it or they do it ahead of time over the phone. I don't know what you're talking about re upgrade certificates but changing the reservation is easy.