I usually do this in reverse to convert aeroplan to avion to make sure I get miles for the reward trips I take. I tend to go Aeroplan -> Esso Extra (Through points.com) -> RBC.
I tend to get about a ration of 1 aeroplan = 0.6 avion.