Have had this problem numerous times.
@DeltaAssist can reassign you, however this will reissue the ticket

An annoying problem because of this fix. If I can tolerate waiting until arriving at the airport, I will, as the kiosks generally work just fine.