Data point: 7 to 8 January: single night Sofitel stay. 9 January: points showed in Le Club account. 10 January: email received confirming automatic transfer to IB at the familiar rate; points removed from Le Club account.
I will post again if for some reason the Avios don't arrive as usual.
I'm very curious whether it works or not! ^