Great thread!

There are really two questions here: how many times the upgrade sweep runs each day AND how many times a day the upgrade emails go out.

I have, on a few occasions in the last year or so, checked online within my window and seen that an upgrade has occurred but no upgrade email arrives until several hours later.