No, just because the suite is listed as available for the Hyatt Daily Rate does not mean that the suite is available for upgrade with points. Suite Upgrades via any mechanism (Diamond, points, e-Standby, etc.) are capacity controlled. You must call to check availability of an upgrade by a specific mechanism.