I don't know if it actually works, but according to their FAQ you can try to submit the updates to them by e-mail:
If you have any information about an aircraft or airline not featured on SeatGuru.com, contact us via email at
[email protected], and we will try to get the new information on the site as soon as possible.