If you are talking about overnighting at DFW because you're worried about missing a connection, that's exactly why airport hotels have longer cancellation periods. It's one thing to have a couple of rooms cancelled, but if it becomes the norm, it's a good way to go out of business.

FT above has provided you two places which appear to be relatively acommodating.