Upgrading with miles is a separate bucket than awards. To do what you plan to do both would need to be available.

Awards are easy to find on the web site, but they may be at high levels on busy routes or times. You will need to call to ask about miles upgrade availability or check using a service like Expert Flyer.