I submitted another refund request. I realized that there's a "ticket" number tied to gift certificates.. it's part of the gift certificate number starting at "016.."
So hopefully that will help them find out what's going on. It surprises me that they didn't figure this out yet..
I will give them another a week or two before I look for crazy support.
Thanks for the offer.