How about drinking the 3 or 4 bottles in the lounge first?

The risk of dehydration on a short flight thereafter would be negligible; especially if she were to avail herself of the water offered to all on the flight.

No need for any special asking anywhere.