It might be best to ask to take yourself off the complimentary medallion upgrade list, and wait list for Z with your SWU. LAX JFK almost never clears outside of 40 minutes to departure, and your SWU will have a higher priority than the medallion upgrade, but the system might not read it correctly if you're on the medallion upgrade list.