You can try the regional Golden Lounge at the main terminal, but be prepared to be turned away since the 'arrivals' lounge is technically supposed to be the main lounge at the satellite terminal. You may however get a funny look from the lounge agents if you turn up at the satellite lounge since MH flights arriving from BKK disembark at the main terminal. Good luck !