You made a very costly mistake. It is 100% your responsibility to make sure your travel documents are in order. There are websites to assist with this. Sadly, you are out of luck, UA will not compensate you for this, nor should they.
Sorry, it has to be a horrible situation.