Since you have Lan in your itinerary, I would call LAN and see if you can get it to issue the ticket ; that way you can avoid all the fuel fines that can be charged by QF, BA , AA et al

I suspect that the AA agent was aware of the issue of PPT with OWEs in that PPT becomes a siding that you cannot fly out of , but didn't consider that a "surface" sector could be used