I've had it happen as well. My last name is fairly common so if I'm on a flight along with Bob Bopper I sometimes get Bob Bopper's info at the kiosk.

Honestly, this is one of the main reasons I prefer to check in with a live person. When I've been told I can use the kiosk I always insist that it's a OneWorld benefit and I'm going to use it.