I'm not sure what happened in your case, but I've had it happen before where swiping my EXP card, another name would appear. In that one time it's happened to me, I closed the session and reswiped and my name then appeared. I didn't have time to play around figuring out why another passenger's info appeared because I had a flight to catch.