But how is this related to Chrome? The two points (some websites you were visiting used this service to track visitors and it was operating slowly) and technical issues with Crome / your computer appear to be unrelated, from what you describe.

To clarify - optimizely is on the sites you were visiting, not something built into your browser.