You re check-in once the second flight is T-24 and the system will allow you to print both boarding passes.

Regardless of the web check in line, they will still have to present to a check in agent who can reissue both boarding passes, and will confirm that the bags will go to the final destination.