DOT IDB compensation rules only apply to denied boardings due to an overbooked flight. That's why it is in section 4 entitled "Overbooking".
Besides, OP wasn't denied boarding, he was merely denied the luxury of a jet bridge connected to the aircraft.