Did you get the miles for the flight? I am asking as MH check-in folks always add my US FF number a check-in and the miles are never credited automatically...
I walked into the MS office in Istanbul, asking why my UA FF# didn't show up on the ticket, and they said their system has been having issues with UA's since March...it's probably not just UA though, as you may have alluded to.