I did somewhat of the same thing back in August (ORD-LGA-JFK-FRA).
Unfortunately, you'll have to shlep it between the two airports and have it rechecked at LGA. Good luck!
**whoops, looks like entropy beat me to it**
Last edited by PurduExpat37; Dec 5, 2012 at 9:37 am
Reason: too slow