from the following link, it seems to state only status members can pay for additional guest(s). For your situation, you can purchase the access in advance (Latitude fares: $25 / Tango Plus fares: $50)

http://www.aircanada.com/en/travelin...es/access.html