Could the terrible noise have been the ram air turbine (RAT) operating to power the hydraulic systems? (For that matter, does the 757 have a RAT?)
The RAT doesn't power the hydraulic system, only the flight controls. It deploys when both engines fail as the failure of both engines removes the engine-driven hydraulic pumps and the generators which power the electric hydraulic pumps.