I've only had one overnight connection in Canada (YHZ-YYZ-YVR-ICN...), overnighting in YYZ, but they didn't check my bag through (although I didn't ask), I have had it checked through when overnighting in PEK (connecting to an AC flight, not from an AC flight).