you can also call and ask them to add in your comments section that you have 2 reservations and you would like to stay in the same room throughout the stay.

that way you won't have to change rooms nor check in and out and back in.