When you check in the first time, explain the situation. That you are actually staying 2 nights and present them with the confirmation information.

You may or may not need to stop at the front desk after the first night to get your room key reactivated. But the bottom line is that you should not have any real issue.