I'm staying in a Privilege room in January (Mercure Berlin City), so I obviously can't comment on how the points post in retrospect, but since the website advertises "double Le Club points" in English regardless of status, I'm absolutely expecting your formula to apply, i.e. basic points + status bonus + room bonus.