That's because BA kindly pay the taxes and fees for Reward Flight Saver redemptions, so all you had to pay was the nominal fee mentioned.
If you can get to Gold status before the flight, you will be able to cancel the flight for free and receive a full refund of both miles and moneys. (No fees charged to Golds).