The Hilton has no lounge if I'm not completely mistaken, and in terms of location I would consider both equally well located, depending on where you want to go one may be better than the other (for shopping the Hilton would be a tad better, if you're drawn to the river Rhein, the Marriott has the edge).

Greetings - Dirk